Las dos versiones más bonitas en vivo de esta canción son las del recital de Memento mori  el de arriba y el Yumemiru uchuu, pero me quedo con Memento mori que realmente, me encanta la escengrafía y su look, que esa barba le sienta de diez <3—

hasta parece el hermano perdido de Jhonny Depp (?)—.

Con este tema dio comienzo mi amistad con Luz <3 La verdad, la conocí en la facultad, pero ella había tenido en el año que ingresó muchos problemas de salud con su hijo, por lo que poco pudimos charlar y casi, en ese año, si nos vimos dos o tres veces, fue muchísimo. Aun así, al año siguiente, nos pusimos de acuerdo por otro compañero en cursar juntos las mismas materias. Nos habíamos quedado solas y yo que ya no sabía de qué hablar, porque no la había tratado mucho hasta ese momento, saqué el celular y fue ‘te voy a hacer escuchar algo maravilloso‘ y ahí, yo compartiendo mi amor por BUCK TICK con el mundo, nos dimos cuenta de que nos gustaban las mismas cosas, que hablar de BUCK TICK, babear por Atsushi, ejem, nos llevó a hablar de otros temas y nos dimos cuenta de que teníamos más gustos en común de lo que nos esperábamos —y nos llevamos la sorpresa de que hasta tenemos el mismo gusto en cuestión de hombres ¡jo!— ¡hasta a Dolina lo fuimos a ver juntas! De ese entonces, que estamos ahí las dos, al pie del cañón por la otra. Y bueno, de ahí quedó Coyote como nuestra canción, así, bien románticas las dos (?)

 

Les debo la traducción del título. Hasta la fecha, no tengo idea a qué se habrá referido Atsushi, que lo escribió tal cual, usando el romaji (silabario romano, o sea, nuestro alfabeto (?)), por lo que, me quedo nula buscándole un significado. Él alguna vez habló en una entrevista de relacionar este tema con lugares tropicales, pero jamás dio un significado en particular para este título y considerando esto, no puedo decir mucho hasta que alguna vez, se le ocurra revelar el significado tras Coyote (que para los que no sepan, es el kanji/ideograma, lo que da un significado a la palabra, normalmente, cuando usan el romaji, queda sólo como un sonido, habrá sido que le pareció bonito y lo utilizó ¡Jo! A saber en qué pensó). 

Lo cierto es que Imai se lució con este tema, y Atsushi con esa letra tan desesperada y triste, por sobre todo, la melodía melancólica que hace un deleite al oído.

Espero les haya gustado

¡Un abrazo!