¡Hola, hola, gente linda! El primer cover que traigo que hizo Atsushi. Esta es la versión japonesa de la canción de Gazebo I like Chopin, muy al estilo de Atsushi que es más oscuro. La primera en hacer un cover de esta canción (que es músicalmente mucho más parecido al original) fue Asami Kobayashi y la letra fue adaptada por Yumi Matsutoya. Atsushi era muy fan de algunas canciones y se dio el gusto de hacer su propia versión.

No hay mucho para decir de esta canción porque la conocemos todos (?) así que les dejo la letra nomás porque notas no hay. Sólo me queda recordarles que aquí está el listado completo del BUCKTICKTOBER.

雨音はショパンの調べ -I Like Chopin-

El Sonido de la Lluvia es una canción de Chopin (Me gusta Chopin)

作詞：　松任谷由美

日本のヴァーションはGazeboのカバーです。

Álbum: Taiji/Smell

Año: 2004

耳をふさぐ　指をくぐり

心　痺らす　甘い調べ

止めて　あのショパン

彼には　もう会えないの

Me cubro los oídos con los dedos

Para bloquear el sonido que desgarra mi corazón.

Detén aquel Chopin

Nunca más volveré a verlo.

Rainy Days　断ち切れず 窓を叩かないで

Rainy Days　気休めは　麻薬　

Días lluviosos, no golpeen mi ventana

Días lluviosos, adormeciéndome como una droga.

ひざの上に　ほほをのせて

「好き」とつぶやく　雨の調べ

やめて　そのショパン

思い出なら　いらないわ

Apoyando mis mejillas sobre mis rodillas

Hay murmullos de “te amo” en el sonido de la lluvia

Detén aquel Chopin

Si es sólo un recuerdo, ya no lo quiero.

Rainy Days　特別の人でなくなるまで

Rainy Days　暗号のピアノ　

Días lluviosos, hasta que dejes de ser mi persona especial.

Días lluviosos, con un código en el sonido del piano.

Rainy Days　断ち切れず 影にふり返れば

Rainy Days　たそがれの部屋は　

Rainy Days　特別の人は胸に生きて

Rainy Days　合鍵を回すChopin　

Días lluviosos, hacia las sombras del pasado.

Días lluviosos en la habitación crepuscular.

Días lluvioso, esa persona especial vive en mi corazón.

Días lluviosos donde Chopin suena y da en la tecla correcta.